There seem to be a few versions to choose from.
In 1923 W G Perrin wrote a series of articles in the Mariner's Mirror on the development of bands in the Royal Navy. He comments that neither the words nor the music of Purcell's song were particularly inspired, but that they seemed to have caught on. In 1739, during the Spanish War, Edward Phillips produced a nautical farce titled
"Britons Strike Home, or the Sailor's Rehearsal", containing an allusion to it. Purcell's song was revived again in the American and Napoleonic wars,
"no doubt on account of its striking sentiment". He reports that it was played in 1801 when the Caesar sailed out of Gibraltar before the action of Algeciras, and that it was played by the bands of several of the ships when sailing into action at Trafalgar. he then says that it seems to have fallen into oblivion after that, but refers to the other song you found, saying "
There is a popular nautical song with this title which Chappell, in his 'Popular Music of the Olden Time', includes among 'Traditional Tunes of an uncertain date' as an old sea-song. He adds: 'It is one I remember well in the playground at Fulham about forty years ago (i.e. circa 1820), sometimes half-a-dozen boys would chant it in unison, using most emphatic action at the words 'strike home'." [however he records the words as only the one verse
"Our ship carried over nine hundred men..."]
Another song appears in ‘
English Caricature And Satire On Napoleon I’, by John Ashton, 1884:
Quote:
AT this time [1803] much use was made of the phrase ‘Britons, strike home!’ which first appears in an adaptation of Beaumont and Fletcher's play of ' Bonduca,' or Boadicea which was set to music by Henry Purcell in 1695. The few words are not in the original drama, but are interpolated with other songs, and form a solo and chorus:
Britons, strike home,
Revenge, revenge your country’s wrongs.
Fight, fight and record, fight and record yourselves in Druids’ songs,
Fight, fight and record,
Fight, fight and record, record yourselves in Druids’ songs.
But these simple words would hardly suit the times so a brand new patriotic song was evolved, embodying the title
BRITONS, STRIKE HOME !
A New Song.
Should Frenchmen e'er pollute Britannia's strand,
Or press with hostile hoof this sacred land ;
The daring deed should every Briton arm,
To save his native land from dire alarm ;
Her free born Sons should instant take the field,
The Altar and the Throne at once to shield.
Britons, strike home ! avenge your Country's cause,
Protect your King, your Liberties, and Laws !
Repel the Foe, that, desperate, dares invade
The land protected by great Sydney's shade ;
And in the cause for which your Hampden bled,
Should ev'ry Briton's blood be freely shed ;
A cause no less than Liberty and Life,
The poor Man's Home, his Children and his Wife.
Britons, strike home ! &c.
The base Usurper comes his troops advance,
And line, with threat'ning front, the shores of France ;
Already has the Despot given the word ;
Already has he drawn his blood stain'd sword ;
While Jaffa's plains attest th' Assassin's skill,
Poison and blood the dagger and the pill.
Britons, strike home ! &c.
No common war we wage, our native land
Is menac'd by a murderous, ruthless band ;
The Throne and Altar by their Chief o'erturn'd,
And at his feet one half the prostrate world !
* Plunder and Rape and Death ' 's the hostile cry,
' Fire to your towns to Britons slavery ! '
Britons, strike home ! &c.
Come, Bonaparte, come ! we are prepar'd ;
No British heart a foreign foe e'er fear'd.
What ! tho' an abject world in arms should rise,
In England^ cause, a Briton death defies ;
If to herself she prove but firm and true,
Gaul, and her frantic Chief, she'll make to rue.
Britons, strike home ! &c.
Plung'd in the deep, her navy we'll confound,
Or with French blood manure our British ground ;
Drive backward to the sea the Gallic slaves,
And whelm their host, like Pharaoh's, in the waves ;
Restore lost Peace and Plenty to our isle,
And make the land again with gladness smile.
Britons, strike home ! &c.
In 1803, Charles Dibdin also produced "Britons Strike Home ! a Table Entertainment", first performed 17th September, 1803. This included the verse
Quote:
When Dryden wrote and Purcell sung
Britons, strike home,
The patriot-sounds re-echoing rung
The vaulted dome.
(References elsewhere also suggest Dryden may have provided the words for Purcell's music.)
Dibdin also wrote a song titled
'Britons, Strike Home':
Quote:
BRITONS STRIKE HOME!
(Charles Dibdin)
Cheerly, my hearts of courage true,
The hour's at hand to try your worth,
A glorious peril waits for you,
And valour pants to lead you forth.
Mark where the enemy's colours fly boys,
There some must conquer some must die boys,
But that appals not you nor me,
For our watch-word it shall be,
"Britons strike home! revenge your country's wrongs.'
When rolling mists their march shall hide,
At dead of night a chosen band,
List'ning to the dashing tide,
With silent step shall print the sand.
Then where the enemy's colours fly, boys,
We'll scale the walls or bravely die, boys.
For we are Briton's bold and free, .
And our watch-word it shall be,
“Britons strike home! revenge your country's wrongs."
The cruel enemy, then too late,
Dismayed shall mourn the avenging blow;
Yet vanquish'd meet the milder fate
Which mercy grants to fallen foe.
Thus shall the British banners fly, boys,
On yon proud turrets, rais'd on high, boys;.
And while the gallant flag we see,
We'll swear the watch-word still shall be,
"Britons strike home! revenge your country's wrongs.”
(from “
The Norwich Minstrel, Containing Several Hundred of the Most Admired and Approved Songs, Interspersed With Select And Original Poetry”, by J. S. Wells, 1831)
I think John Gay used Purcell's tune attached to one line in 'the Beggar's Opera'.