Tony
I don't have any information relating specifically to this stuation - but I've just be trying to reason what was most likely going on here.
I can't recall the exact date, but I believe it was after the 1797 mutinies, that seamen were allowed to have part of their pay remitted regularly and directly to their family/dependents. They then received the balance at the end of their "tour of duty".
I just looked over on Wikipedia and under Irish currency it tells us that:
Quote:
In 1701, the relationship between the Irish pound and sterling was fixed at 13 Irish pounds = 12 pounds sterling.
The distinct Irish pound existed until January 1826 when it was replaced by British currency.
So lets say £10 of a seaman's pay was being remitted to his family in Ireland. (or to the nearest Post Office is how I think it worked)
If that was paid as 10 Irish pounds (rather than sterling) it would only have cost £9 4s 7d. Potentially somebody could then have "creamed off" the difference. The books would have balanced and it would certainly have taken some time before anyone "blew the whistle". With the various parties involved, different currencies, different languages, and long time lags there is the possibility it would never even have come to light - but obviously it did!!
If this was indeed a fraud I guess it would have to have been perpetrated by somebody in the Admiralty.
But there must remain the possibility that it was down to simple error i.e. a pay clerk or whatever told to remit x pounds for families/dependents in Ireland and assuming there was parity between British pounds and Irish pounds.
Sorry if I got this completely and horribly wrong - but it's just a few thoughts straight off the top of my head.
MB